-
1 протектор шины
-
2 восстанавливать протектор шины
Большой англо-русский и русско-английский словарь > восстанавливать протектор шины
-
3 протектор
Большой англо-русский и русско-английский словарь > протектор
-
4 протектор
-
5 монтажный протектор
Англо-русский словарь технических терминов > монтажный протектор
-
6 сменный монтажный протектор
Англо-русский словарь технических терминов > сменный монтажный протектор
-
7 tyre tread
-
8 tread
Протектор шины -
9 skid-resistant tread
• протектор шины, препятствующий буксованию• протектор шины, препятствующий заносуEnglish-russian automobile dictionary > skid-resistant tread
-
10 siped tread
-
11 adhesive tread of tyre
протектор шины специальной формы для усиления сцепления с поверхностью дороги; грунто-зацеп -
12 ice-gripping tread
-
13 siped tread
-
14 ice-gripping tread
протектор (шины), противодействующий скольжению на обледенелой дорогеАнгло-русский словарь по машиностроению > ice-gripping tread
-
15 protector
протектор (шины); предохранительное устройство; защитное приспособление; защитное устройство; чехол; ограждение- protector sleeve - cargo bed protector - lightning protector - memory protector for saving configuration and stored data of electronic vehicle accessories when battery is being change - metal floor protector - safety protector - thread protector - tire protector -
16 skid-resistant tread
протектор шины, препятствующий буксованию или заносу колёсАнгло-русский словарь по машиностроению > skid-resistant tread
-
17 protector
[prə'tektə]1) Общая лексика: заступник, защитник, защитное приспособление, защитное устройство, защитное устройство или приспособление, покровитель, предохранитель, протектор, регент Англии, хранитель, чехол, охранник2) Военный термин: протектор (шины), защитное приспособление (от воздействия оружия), защитное устройство (от воздействия оружия)3) Техника: оградитель, предохранительное приспособление, предохранительный, разрядник, устройство защиты4) История: регент5) Юридический термин: благодетель, содержательница6) Политика: гарант7) Телекоммуникации: молниеотвод8) Текстиль: защит ное приспособление, протектор (покрышки)9) Нефть: битумный плавень, битумный разбавитель, битумный разжижитель, защита, колпачок для защиты трубной резьбы, нефтепродукт, добавляемый к битуму для его разбавления (нефтяной гудрон или дистиллят), предохранительное резьбозащитное кольцо для трубы, предохранительное устройство10) Космонавтика: укрытие11) Машиностроение: предохранительная трубка, предохранительный кожух (коробка)12) Бурение: предохранительные резьбозащитные кольца для труб13) Нефтегазовая техника защитный элемент, колпачок для защиты резьбы труб, предохранительное кольцо для бурильных труб, предохранительный элемент14) Полимеры: защитное средство, протектор (шины)15) Автоматика: оградительное устройство, ограждение16) Оружейное производство: защитный колпак, футляр17) юр.Н.П. государство-протектор (in this sense; protectorate)18) Управление скважиной: защитная втулка19) Макаров: беговая дорожка шины, кожух, предохранительный слой20) Электрохимия: гальванический анод21) Нефть и газ: гидрозащита (Гидрозащита УЭЦН по-английски называется protector, очень редко - seal section и никогда - hydroprotection.) -
18 recap
* * * -
19 track
[træk]1) Общая лексика: "уклон", беговая дорожка, бродить, буксировать, вереница, выслеживать, гусеница (трактора, танка), дорожка (фонограммы), жизненный путь, иметь определенное расстояние между колёсами, катиться по колее (о колёсах), колея, курс, лёгкая атлетика, лыжня, намечать курс, напачкать, направляющее устройство, наследить, прокладывать колею, прокладывать путь, прослеживать, рельс, след, следить, специализация в школе, трасса, трек, тропа, тропинка, тянуть бечевой, укладывать рельсы, фарватер, фонограмма, ходить, ряд (событий, мыслей), путь, следить за, делить учащихся на группы (классы) по способностям (US аналог британский stream), просёлочная/грунтовая дорога2) Компьютерная техника: данные отслеживания, дорожка перфорации, запись, отслеживать3) Авиация: линия пути, маршрут полёта, маршрут полёта (на карте), курс посадки4) Морской термин: грунтовая дорога, дорожка (в радионавигации), плавание, поступь (лопасти гребного винта), путь корабля5) Разговорное выражение: внимательно следить6) Американизм: группа студентов, сформированная по способностям или интересам, оставлять следы, учебный цикл7) Спорт: гоночный трек8) Военный термин: (боевая) машина, гусеничный транспортёр, звено гусеничной ленты, отметка цели, траектория, цель, трак (гусеницы), звено (гусеничной ленты), маршрут полёта (на карте), отметка цели (на экране индикатора РЛС), полоска (напр. на погоне), осуществлять проводку (цели), боевая (гусеничная) машина9) Техника: адресовать, гусеничная лента, гусеничный, дорога, дорожная колея, железнодорожный путь, канавка (образуемая алмазом долота на забое скважины), колея шасси, конвейер, линия фактического пути, межсоединение, направление, направляющая, направляющая в виде рельсового профиля, парк, перфорация, повторять, прокладывать маршрут, прокладывать трассу, проследить, путевой, путевой угол, следовать по колее, схема поражения забоя (в алмазном бурении), транспортёр, трелёвочный волок, колея (линия пути), визировать (удерживать визирную линию на движущемся объекте), дорожка на печатной плате10) Сельское хозяйство: протектор, стрела ленточного транспортёра11) Строительство: гусеница (тж. pl), полоса наката (на проезжей части при движении автомобилей), котлован для фундамента стены, траншея для фундамента стены12) Математика: колейный13) Железнодорожный термин: gauge стр., верхнее строение, рельсовый путь14) Юридический термин: процедура рассмотрения дела15) Экономика: дать толчок (росту) (to productivity growth)16) Бухгалтерия: трассировка (отслеживание процесса выполнения действий)18) Архитектура: железнодорожная колея, железнодорожное полотно, путь дорожка19) Горное дело: направление пути, полотно гусеничного хода20) Кино: дорожка записи21) Металлургия: направляющая (напр. печи)22) Музыка: песня (используется преимущественно в электронной музыке), трек (песня), композиция23) Полиграфия: записывать, отпечаток, тщательно выписывать, чертёж на кальке, чертить на кальке (карту, диаграмму), запись (регистрирующего прибора), выводить (слова, буквы)24) Психология: изучать25) Радио: сопряжение контуров26) Телевидение: перемещать камеру (по определённому маршруту)27) Текстиль: игольный паз (цилиндра или диска вязальной машины)28) Физика: трековый29) Сленг: понимать, приходить к общему решению, сходиться (These two things do not track. I don't know what's wrong. Здесь две вещи не сходятся. Я не знаю в чём ошибка.), "сечь", соглашаться, танцевальный зал30) Вычислительная техника: канал, проводник, связь (на печатной плате), тракт, учебная программа, учебный курс31) Нефть: кольцо (подшипника качения), направляющее приспособление (механизма перемещения станка для освобождения устья скважины), маршрут, сопровождать33) Банковское дело: дорожка на магнитной полосе банковской карточки34) Геофизика: профиль, рейс, дорожка ( каротажной диаграммы)35) Транспорт: путевое хозяйство36) Машиностроение: беговая канавка37) Радиолокация: проекция курса38) Реклама: звуковая дорожка39) Деловая лексика: ширина колеи40) Бурение: дорожка с записью программы (на ленте или магнитном барабане), звено гусеничной цепи, протектор покрышки (шины), рельсовая колея41) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: верхнее строение пути42) Нефтепромысловый: бороздка на забое (прорезанная алмазом)43) Микроэлектроника: токопроводящая дорожка44) Ракетная техника: направляющий рельс45) Автоматика: гусеничная цепь, траектория (движения), дорожка перфорации (на ленте), связь (на плате), дорожка качения (подшипника), мостовой контакт (пятно контакта в виде двух полосок), канавка (резьбы)46) Робототехника: звено (гусеницы), (рельсовая) направляющая47) Оружейное производство: выверять, путь, следить за целью48) Общая лексика: гусеничный ход49) Макаров: заправлять рулонную печатную машину лентой, идти по обнаруженному следу, карьера, лесосека, место, где кто-л. стоит, образ жизни, оставлять колею, оставлять след, остаток, признак, прокладывать курс, просёлочная дорога, протектор шины, соединение, сопрягать контуры, соревнования по лёгкой атлетике, трак, траковая лента, устанавливать, расстояние между передними и задними колёсами (автомобиля и т.п.), строчка (видеозаписи), адресовать (груз), занести (грязь и т.п.), нанести (грязь и т.п.), следить (за целью), участок (лесной), вереница (мыслей), ход (мыслей), цепь (мыслей), дорожка записи (на магнитной ленте), линия пути (полёта), выслеживание (преступника, беглеца и т.п.), преследование (преступника, беглеца и т.п.), путь (рельсовый), визировать (следить, сопровождать), волок (трелёвочный), фонограмма (фильма), сопровождение (цели), сопровождать (цель), вести (цель, самолёт и т.п.), сопровождать (цель, самолёт и т.п.), след (частицы), трек (частицы), трек (ядерный), (e. g., the antenna coupling circuit to the r.f. stage) сопрягать (напр. входную цепь антенны с в. ч. каскадом)51) Нефть и газ: ледокольный канал, гусеница (напр., трактора)52) Подводное плавание: следовать53) Электротехника: запись (самописца), трассирование, дорожка (записи)54) Парашютный спорт: положение разбежки -
20 tyre tread
1) Автомобильный термин: беговая дорожка шины, протектор, протектор шины, след шины на дороге2) Макаров: беговая дорожка протектора
См. также в других словарях:
Протектор — металл, применяемый для электрохимической защиты и имеющий более отрицательный или более положительный потенциал, чем у защищаемого металла. Источник: snip id 5429: Руководство по проектированию и защите от коррозии подземных металлических… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПРОТЕКТОР — (лат. protector, от лат. protegere охранять, защищать). 1) лицо, покровительствующее кому нибудь, покровитель. 2) титул Кромвеля и его сына с 1653 1658 г. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПРОТЕКТОР… … Словарь иностранных слов русского языка
протектор покрышки — (7) протектор Наружная резиновая часть покрышки пневматической шины, как правило, с рельефным рисунком, обеспечивающая сцепление с дорогой и предохраняющая каркас от повреждений. [ГОСТ 22374 77] Тематики шины пневматические Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
протектор — 1. ПРОТЕКТОР [тэ], а; м. Государство, осуществляющее протекторат (1 зн.). 2. ПРОТЕКТОР [тэ], а; м. [от лат. protector тот, кто прикрывает, защищает] Спец. 1. Утолщённая наружная часть автомобильной покрышки с рельефным рисунком, непосредственно… … Энциклопедический словарь
протектор покрышки с шипами — протектор с шипами [ГОСТ 22374 77] Тематики шины пневматические Обобщающие термины элементы покрышки пневматической шины Синонимы протектор с шипами EN studded tread DE Lauffläche mit Spikes FR pneu cramponné … Справочник технического переводчика
Протектор — (лат. protector защитник) нечто или некто, служащее защитой. В Викисловаре есть статья « … Википедия
ПРОТЕКТОР — (от лат. protector прикрывающий защищающий), толстый слой резины на наружной части пневматической шины с канавками и выступами, увеличивающими сцепление шины с поверхностью дороги … Большой Энциклопедический словарь
Протектор пневматической шины — протектор наружная резиновая часть покрышки шины, как правило, с рельефным рисунком, обеспечивающая сцепление с дорогой и предохраняющая каркас от повреждений;... Источник: Правила эксплуатации автомобильных шин. АЭ 001 04 (утв. Распоряжением… … Официальная терминология
протектор с грунтозацепами — (7) [ГОСТ 22374 77] Тематики шины пневматические Обобщающие термины элементы покрышки пневматической шины EN lug tread DE Stollenprofil FR sculpture à grosses côtes … Справочник технического переводчика
ПРОТЕКТОР — (1) в геологии кольцо из резины на бурильной штанге, препятствующее ее трению об обсадные трубы при вращательном бурении скважин; (2) П. топливного бака оболочка из резины и тканевого защитного слоя на стенках топливного бака (напр. самолёта). П … Большая политехническая энциклопедия
Шины (пневматич.) — Шины пневматические, в автомобилях и других колёсных машинах выполняют следующие основные функции: создают необходимое сцепление колёс с поверхностью дороги и амортизируют возникающие при движении машины динамические нагрузки на колёса. Благодаря … Большая советская энциклопедия